To see

A different view

A different view

             Bilder

Bilder, die man aufhängt umgekehrt,
mit dem Kopf nach unten, Fuss nach oben,
ändern oft verwunderlich den Wert,
weil ins Reich der Phantasie erhoben.

Palmström, dem schon frühe solches kund.
füllt entsprechend eines Zimmers Wände,
und als Maler grosser gegenstände
macht er dort begeistert Fund auf Fund.

                              Christian Morgenstern - Galgenlieder

                Pictures

      Pictures hung in upside-down position
      upper hand reversed with lower hand
      may find unexpected recognition
      for they are transposed to fairyland

      Palmström knows this, and he fills with pleasure
      one room's walls with paintings upside-down;
      as himself an artist of renown
      he discovers treasure after treasure

                              Translation: Max Knight